摘要：本文旨在探究POS机中文名称的历史和发展，引出读者的兴趣。POS机是指点对点销售终端机，用于进行电子支付交易，被广泛应用于零售、餐饮、银行等多个行业。本文从个别语言习惯、国内外贸易、电子支付市场等四个方面进行详细解析，全面剖析中文POS机名称的演变。

一、语言习惯影响中文POS机名称的演变

1、POS机的英文名称是Point of Sale机器，被翻译为销售终端机。由于中文语言习惯存在善于缩略的特点，销售终端机被简化为了终端机。而在之后的使用过程中，为方便快捷，又被简化为了终端。

2、受到香港流行文化的影响，POS机在香港被称为收銀機，意思是收银机。这种引入外语翻译的方式受到了内地的一部分商家的青睐，也进一步推动了中文POS机名称的多元化。

3、除了缩略和引入外语因素，还有部分商家为符合行业标准将POS机的名称翻译为销售点终端机，部分行业的专业术语也有推动作用，例如餐饮领域普遍称呼POS机为点餐机、刷卡机，而医疗领域则称之为自助缴费机、挂号机等。

二、国内外贸易促进中文POS机名称的变化

1、2001年加入世界贸易组织后，中文POS机名称的变化开始加速。国际市场上的POS机多是以英文名称销售的，这使得POS机行业中客户、供应商、企业三个角色之间面临着语言障碍问题。POS机行业内部主流的语言为英语，为了减少交流成本，也推动了中文POS机名称向英文名称的转变。

2、除此之外，POS机市场在全球范围内都在不断的商业创新和技术进步，各国的商家们也根据自身的语言习惯和市场需求进行定制化操作，这导致了POS机的中文名称也出现了地域和行业的差异。例如在南非市场，POS机被称为“家庭银行”，而在日本POS机则被称为“收银便器”。

3、由于软件的定制灵活性，商家也可以自己制定POS机名称，随着对人类语言多元化的认识以及跨文化交流的不断增加，POS机中文名称的变化将会更加复杂，但也将更加符合客户的期望。

三、电子支付市场推动中文POS机名称的更迭

1、随着电子支付在全球范围内的广泛应用，中文POS机名称也随之变得更加多样化和专业化。随着市场需求的日益增长，POS机行业也逐渐深耕行业细分领域，不同行业、不同场景下需要的POS机类型和功能也不尽相同，因此POS机中文名称的变化也更加多元化。

2、通过对国际POS机市场的调研，发现不同的电子支付场景下对中文POS机名称的要求也不一样。餐饮行业独特的POS机设备被称为点餐机、刷卡机、收银机等；便利店则将POS机称为快捷收银机；银行业则推崇将POS机叫作刷卡器、移动POS等专业术语。

3、在国内众多的互联网金融项目中，POS机市场同样得到了各大企业的关注。随着POS机慢慢从传统金融渠道转向互联网支付，POS机中文名称的变化成为行业发展和产品创新不可忽视的部分。

四、POS机中文名称的演变对行业发展的影响

1、POS机是目前世界上广泛使用的电子支付终端之一。POS机的名称变化与POS机行业的应用场景和技术升级息息相关，随着POS机进入互联网支付时代，更精细化、个性化、专业化是行业发展的必然趋势。中文POS机名称的演变则展现了POS机行业发展的变化脉络。

2、由于POS机是全球通用的支付终端，因此中文POS机名称的多元化也将推动国际间的商业交流。POS机行业的综合实力和市场表现将在一定程度上反映在POS机中文名称的多样性上。

3、POS机企业需要根据市场趋势定制化开发产品，POS机中文名称的创新也将带来满足市场需求的新型精准点对点电子支付方案。因此POS机中文名称的变化是行业创新和技术升级的重要推动力量。

五、总结：

POS机由于特殊的用途和广泛的应用而成为了全球金融硬件设备之一，中文名称的演变展现了POS机市场需求、技术进步和行业发展的脉络。POS机中文名称的变化对行业发展具有重要影响，也为企业提供了品牌定位、产品推广、市场营销等方面的参考。

本文由：专业pos机安装维护团队整理发布，团队10年支付行业经验，精通各行卡额情况，对机俱安全有独到见解。